O PPGLinC convida discentes e docentes a participar do minicurso
Tópicos em Tradução e Cultura
Data: 27 e 28 de março de 2025.
Horário: 8h50 às 12:30h (dois encontros presenciais)
Local: Instituto de Letras, UFBA.
Professor: Dr. Etelvo Ramos Filho (IFES, Campus Vitória - ES / Pesquisador do PPGLinC)
Carga-horária: 16 horas (sendo 8:40 horas não presenciais para leitura e 7:20 horas presenciais).
Público-alvo: estudantes do PPGLinC (prioritário), estudantes da UFBA e outras IES.
Tema: Análise textual, cultura e competência tradutória.
Ementa: Nesta oficina, refletiremos sobre questões linguísticas e culturais inerentes à tradução do Black English para o Português Brasileiro. Visitaremos trabalhos sobre o tema e abordaremos a aplicação da abordagem funcionalista de tradução em trechos da obra Song of Solomon, de Tony Morrison.
Objetivo: Discutir a relação intrínseca entre língua e cultura no processo tradutório, com base em temas fundamentais do tema.
Inscrição pelo formulário: https://forms.gle/