Vertentes do português popular do estado da Bahia

O Projeto Vertentes está vinculado ao Departamento de Letras Vernáculas da Universidade Federal da Bahia – UFBA. É liderado pelo Prof. Dr. Dante Lucchesi, Professor Titular de Língua Portuguesa da UFF e Pesquisador 1-C do CNPq. A equipe do Projeto é composta por pesquisadores da UFBA, por mestrandos e doutorandos do Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLinC-UFBA) e por estudantes de graduação com bolsa de Iniciação Científica.

O Projeto tem como objetivo central traçar um panorama sociolinguístico do português falado no Estado da Bahia. Nas suas primeiras fases, as pesquisas realizadas pela equipe do Vertentes, dirigiram sua atenção para o português popular, levando em conta os seguintes parâmetros: a relevância do contato entre línguas na sua formação histórica, por um lado, e os processos atuais de difusão linguística a partir dos grandes centros urbanos, por outro. A partir disso, o Vertentes avançou na constituição de diferentes corpora, que servem de base para as análises empreendidas pelo grupo. Assim, a coleta de dados do grupo pode ser visualizada nas seguintes etapas: 1) Pesquisas sobre o português afro-brasileiro. Nessa etapa foram coletados dados das comunidades quilombolas Barra e Bananal (situadas no município de Rio de Contas, na região da Chapada Diamantina), Cinzento (situada no Município de Planalto, no semi-árido baiano), Helvécia (pertencente ao Município de Nova Viçosa, no extremo sul do Estado) e Sapé (localizada no Município de Valença); 2) Acervo de Fala Vernácula do Português Popular do Interior do Estado da Bahia – nessa etapa, os pesquisadores do Vertentes coletaram um conjunto de  48 entrevistas nos municípios de Poções (sudoeste baiano) e de Santo Antônio de Jesus (recôncavo da Bahia); 3) O português popular da cidade Salvador – essa etapa, que reuniu um conjunto de 60 entrevistas com informantes de quatro bairros de Salvador e de informantes residentes no município vizinho de Lauro de Freitas,  marcou o encerramento da constituição de dados sobre o português popular da Bahia. Atualmente, o projeto está em sua quarta etapa, em que vota a sua atenção para a norma culta da cidade de Salvador, tendo como meta a constituição de um corpus com 36 entrevistas a serem feitas com informantes de escolaridade superior da cidade de Salvador, o que nesta passaram a residir a partir dos cinco anos de idade. Esse grupo está dividido em dois: i)18 filhos de pais com curso superior completo também, e 18 falantes com curso superior completo, mas filhos de indivíduos com baixa escolarização. Assim, um dos primeiros e principais objetivos da pesquisa é tentar identificar potenciais mudanças na norma culta brasileira provocadas pela expansão do ensino superior ocorrida nas últimas décadas – certamente uma questão central para a compreensão da realidade sociolinguística do país na atualidade. Além disso, pelo menos seis dos informantes de cada grupo deverão ter a característica de se declararem pretos ou pardos. Com isso, se buscará também considerar a influência da etnicidade, um fator que não pode ser desconsiderado em qualquer pesquisa sociolinguística, principalmente no Estado da Bahia, e na cidade de Salvador. 

 

Início:

Janeiro de 2002

 

Pesquisadores envolvidos:

Alan Norman Baxter

Cristina Figueiredo

Gredson dos Santos

Juliana Gayer

Lanuza Lima

Vivian Antonino